Internship immerses undergraduates in quantum research at Princeton and IBM