Princeton scientists achieve new clarity in visualizing the quantum realm